Institut für Italienische Sprache und Literatur

Publikationen

Die Mitarbeiter*innen des Instituts für italienische Sprache und Literatur sind Autor*innen zahlreicher Bücher, Zeitschriftenartikel, Konferenzbeiträge und anderer wissenschaftlicher Arbeiten. Diese Galerie zeigt eine Auswahl aktueller Publikationen.

Ausgewählte Publikationen

Dante nel Rinascimento europeo. Religione e politica A cura di: Ardissino, Cordibella.

«"Esemplari umani". I personaggi nell’opera di Primo Levi», a cura di Giovanna Cordibella e Martina Mengoni, Peter Lang, 2024.

Versants 70/2 (2023): Co-creare. Forme della collaborazione letteraria e interartistica

Alessandro Parronchi, "Expertise" per Vittorio, a cura di Marino Fuchs, San Marco dei Giustiniani, Genova 2023. Un ricco e intimo affresco dell'amicizia tra Alessandro Parronchi e il poeta Vittorio Sereni. Scopri il mistero artistico che lega le vite di Vittorio Sereni e Parronchi, due figure emblematiche della letteratura italiana del Novecento, nel libro 'Expertise' per Vittorio. Segui la loro ricerca di un dipinto perduto nel labirinto della memoria, un enigma che unisce i loro destini e illumina la loro profonda amicizia. La nuova edizione curata da Marino Fuchs per le edizioni San Marco dei Giustiniani, oltre ad essere attenta al dato filologico, offre una dettagliata postfazione che svela i retroscena dell'indagine artistica di Sereni e Parronchi, grazie all'analisi di lettere e documenti di archivio conservati al Centro Studi Franco Fortini dell'Università di Siena. 'Expertise' per Vittorio getta uno sguardo penetrante su come l'arte e la poesia abbiano arricchito la vita e la produzione letteraria di due straordinari poeti. Alessandro Parronchi e Vittorio Sereni, "Expertise" per Vittorio. L'opera La prosa e la poesia di Alessandro Parronchi Al centro del libro, c’è l’enigma di un dipinto che Vittorio Sereni aveva una volta ammirato riprodotto in un giornale e di cui poi aveva perso le tracce. Con l’aiuto di Parronchi tentò a lungo di identificarlo, seguendone gli indizi nei meandri del tempo e della memoria. La ricerca, lunga vent'anni, si interruppe improvvisamente alla morte di Sereni nel 1983. "Expertise" per Vittorio ricostruisce la curiosa vicenda in prosa e poesia ed è il tributo che Parronchi dedicò alla memoria dell'intellettuale e dell'amico. La postfazione Lo studio di Marino Fuchs "Nella Postfazione, cercheremo di fare ordine e illuminare il mistero che circonda il dipinto tanto desiderato. Dall’indagine condotta emergerà un quadro più completo dell’intesa intellettuale tra Parronchi e Sereni, si metterà in luce come la loro amicizia e la passione comune per l’arte abbiano plasmato profondamente il loro lavoro e la loro poetica. La ricerca rivelerà inoltre dettagli significativi sulle dinamiche della collaborazione artistica tra i due poeti, dimostrando come l’arte e la poesia abbiano giocato un ruolo cruciale nel loro rapporto, alimentandosi vicendevolmente e arricchendo la loro produzione letteraria. Attraverso l’analisi delle lettere, dei documenti d’archivio e delle testimonianze, sarà possibile ricostruire il percorso di ricerca del dipinto misterioso e apprezzare le sfumature delle diverse ipotesi emerse nel tempo." Alessandro Parronchi, 'Expertise' per Vittorio (San Marco dei Giustiniani 2023) I dipinti Una ricca appendice pittorica e poetica Nell’Appendice del volume, si possono ammirare e ripercorrere le opere d’arte che nel corso dell’indagine hanno arricchito l’immaginario e la poesia di Sereni e Parronchi; così come le poesie che testimoniano il persistere nel tempo e nell'immaginario dell'opera d'arte tanto ricercata. Nell'immagine: Rembrandt Harmenszoon van Rijn, 'La ronda di notte' (1642). Olio su tela, 379.5 cm × 453.5 cm. Il dipinto fu una delle prime ipotesi di attribuzione che Parronchi avanzò, tuttavia esso non corrispondeva a quello visto da Sereni. Inizia così una lunga ricerca che coinvolgerà per vent'anni i due poeti. Alla fine saranno riusciti a identificare il quadro misterioso? Il ricordo di Sereni resterà sempre nitido o l'immagine con il tempo si confonderà? Il dipinto si caricherà di nuovi significati e di nuove attese? Cosa rimane di questo fantasma a lungo inseguito nelle poesie di Sereni e Parronchi ? Scopritelo nel libro! Alessandro Parronchi, 'Expertise' per Vittorio, a cura di Marino Fuchs, San Marco dei Giustiniani, Genova 2023, 92 pp. — Marino Fuchs (ed.), A. Parronchi, "Expertise per Vittorio Sereni", 2023.

Silvia Natale & Aline Kunz, "Tra italiano L2 e heritage language", Éducation et sociétés plurilingues 54, 2023.

Come lavorano le scrittrici e gli scrittori in lingua italiana della Svizzera A cura di Giovanna Cordibella Formato 17 x 24 cm, 312 pagine con illustrazioni in b/n Di rado si ha la possibilità di aver accesso ai cantieri letterari di autrici e autori. Il processo della scrittura, quel lavorìo segreto che trasforma la materia bruta delle parole in opera compiuta, è piuttosto destinato a rimanere in ombra oppure a costituire un oggetto di studio esclusivo, accostabile solo dagli addetti ai lavori. Nell’età contemporanea i «percorsi della creazione» e le loro tracce paiono essere ancor più ardui da esplorare. Con il passaggio del testo dal supporto cartaceo a quello digitale sembra ormai annunciarsi l’eclissi di quei testimoni materiali del processo scrittorio che sono i manoscritti autografi e i dattiloscritti, con correzioni d’autore, varianti e postille, sempre più sostituiti dalla scrittura al computer. Ma è veramente questo lo scenario che si sta delineando? Questo libro raccoglie i risultati di un’inchiesta a trecentosessanta gradi sulla scrittura contemporanea a cui hanno partecipato ben quarantatré autrici e autori in lingua italiana della Svizzera. Le risposte riunite nel volume delineano un ampio quadro che accoglie dirette testimonianze di scrittrici e scrittori sul proprio metodo di lavoro, sui tempi e sugli spazi della propria scrittura, sul travaglio delle correzioni e riscritture, sulla relazione con i propri editor, sino a riflessioni sul rapporto con la Svizzera, con le sue letterature, con le sue istituzioni. Nato da un progetto didattico svoltosi nell’autunno del 2021 all’Università di Berna, il volume è stato realizzato con la partecipazione attiva di studentesse e studenti che hanno condotto parte delle interviste. Le autrici e gli autori intervistati: Prisca Agustoni, Solvejg Albeverio Manzoni, Fabiano Alborghetti, Marco Alloni, Fabio Andina, Yari Bernasconi, Donata Berra, Andrea Bertagni, Andrea Bianchetti, Vanni Bianconi, Aurelio Buletti, Giuseppe Curonici, Gianfranco D’Anna, Alessandro De Francesco, Pietro De Marchi, Daniele Dell’Agnola, Laura Di Corcia, Elvira Dones, Andrea Fazioli, Anna Felder, Doris Femminis, Matteo Ferretti, Massimo Gezzi, Virginia Helbling, Gilberto Isella, Lou Lepori, Alessandro Martini, Pietro Montorfani, Gerry Mottis, Alberto Nessi, Enzo Pelli, Ugo Petrini, Dubravko Pušek, Fabio Pusterla, Silvia Ricci Lempen, Sergej Roić, Antonio Rossi, Carlo Silini, Tommaso Soldini, Flavio Stroppini, Matteo Terzaghi, Vincenzo Todisco e Maria Rosaria Valentini. Giovanna Cordibella è professoressa di Letteratura Italiana all’Università di Berna. È autrice di numerose pubblicazioni nei campi della Letteratura moderna e contemporanea e della Letteratura del Rinascimento. Tra i suoi principali interessi scientifici vi è inoltre lo studio della Letteratura in lingua italiana della Svizzera. — Giovanna Cordibella (ed.), "I retroscena della scrittura", 2022.

"Aspetti linguistici di una pandemia: leggibilità del sito dell’UFSP in lingua italiana dedicato al COVID-19", Linguisti in contatto 3, 2022.

Silvia Natale & Aline Kunz,"Titoli professionali al femminile- quanta strada c’è (ancora) da fare?", Studi Italiani di Linguistica Teorica e Applicata, 2021(2).

Silvia Natale (2021): Note sui ‘nuovi’ repertori linguistici degli emigrati italiani nella Svizzera tedesca. Rivista Italiana di Dialettologia 44, -261-288. — Silvia Natale: Note sui ‘nuovi’ repertori linguistici degli emigrati italiani nella Svizzera tedesca, RID 44, 2021.

Giovanni Orelli (1928-2016) è stato tra le più versatili e rilevanti voci del panorama letterario contemporaneo. Le categorie del “gioco” e dell’“impegno” rappresentano due dimensioni che Orelli ha saputo attraversare costantemente e declinare in molteplici e imprevedibili forme, fino a renderle aspetti fondanti della sua scrittura e della sua postura intellettuale. Allo studio della poliedrica opera orelliana – dalla narrativa alle raccolte poetiche in lingua e in dialetto, dai radiodrammi agli scritti critici e giornalistici – è dedicato questo volume Gioco e impegno dello “scriba”. L’opera di Giovanni Orelli: nuove ricerche e prospettive che raccoglie gli Atti del convegno svoltosi nel dicembre 2018 a Berna. Si trovano qui, nell’ordine, i saggi di Niccolò Scaffai, Fabio Soldini, Rossana Dedola, Carlo Tirinanzi De Medici, Daniel Rothenbühler, Massimo Migliorati, Jean-Jacques Marchand, Massimo Natale, Uberto Motta, Guido Pedrojetta, Giovanna Cordibella, Pietro Montorfani, Paolo Di Stefano, Annetta Ganzoni, Daniele Cuffaro, Pietro De Marchi, Jamie Richards, Maja Pflug e Renato Weber, così come gli omaggi e le testimonianze di scrittrici e scrittori che hanno intrattenuto con Orelli un dialogo fecondo: Donata Berra, Pietro De Marchi, Anna Felder, Alessandro Martini, Alberto Nessi, Fabio Pusterla e Antonio Rossi. Il volume accoglie inoltre un intervento inedito di Vittorio Sereni: Orelli e la necessità di scrivere (1966). — G. Cordibella, A. Ganzoni, A. Moro (ed.), "L’opera di Giovanni Orelli", 2020.

Natale, Silvia/Kunz, Aline/Krakenberger, Etna (2020): "I seminari di ricerca: approccio ad una linguistica empirica e partecipativa", in: Sansò, Andrea (a cura di): Insegnare Linguistica: basi epistemologiche, metodi, applicazioni. Atti del LIII Congresso della Società di Linguistica Italiana (Como, 19-21 settembre 2019), Milano, Officinaventuno, pp. 335-347. — Natale, Kunz & Krakenberger: "I seminari di ricerca: approccio ad una linguistica empirica e partecipativa", Insegnare Linguistica: basi epistemologiche, metodi, applicazioni, 2020.

Marino Fuchs (ed.), "Enrico Filippini a trent'anni dalla morte", 2019.

Aline Kunz, Etna Krakenberger & Silvia Natale (2019): <i>Esercizi di fantalinguistica</i>. Pisa: Pacini editore. — Kunz, Krakenberger & Natale (eds.), Esercizi di fantalinguistica, 2019.

Bruno Moretti, Aline Kunz, Etna Krakenberger & Silvia Natale (2019): <i>Le tendenze dell’italiano contemporaneo rivisitate. Atti del LII convegno internazionale di studi</i>, Berna 6-8 settembre 2018. Milano: Officina Ventuno. — Moretti, Kunz, Natale & Krakenberger (eds): Le tendenze dell’italiano contemporaneo rivisitate. Atti del LII convegno internazionale di studi, 2019.

Marino Fuchs (ed.), A. Parronchi e V. Bucchi, "Il Giuoco del Barone", 2019.

G. Cordibella, M. Natale (eds.), "Editing Leopardi" in «RISL», n. 12, 2019.

Il Pasquillus extaticus di Celio Secondo Curione (1503-1569) - Pasquino in estasi nella sua versione italiana - è una delle più significative e influenti opere della dissidenza religiosa nel Cinquecento. La presente edizione, ricostruendo sulla base di nuovi documenti una vicenda editoriale particolarmente intricata, mette per la prima volta a disposizione del lettore il testo critico della prima redazione latina e volgare del dialogo, fornendo un apparato di varianti e un articolato commento. — Cordibella, Prandi, (eds.), Curione, «Pasquillus extaticus»/«Pasquino in estasi», 2018.