Dr. Aline Kunz

Collaboratrice scientifica, responsabile degli studi

+41 31 684 80 36
aline.kunz@unibe.ch
4. piano, ufficio B 443
Länggassstrasse 49
CH-3012 Bern
Orario di ricevimento: lunedì - venerdì, su appuntamento

Profilo

Aline Kunz è collaboratrice scientifica di linguistica presso l'Istituto di Lingua e Letteratura italiana e svolge attività di ricerca e di insegnamento.

Nel 2016 ha conseguito il suo dottorato, legato strettamente alla storia di questo stesso Istituto, che ospita l’Archivio dell’Atlante linguistico ed etnografico dell’Italia e della Svizzera meridionale (AIS), realizzato tra il 1928 e il 1940 da Karl Jaberg (Berna) e Jakob Jud (Zurigo). Nello specifico, si è occupata del carteggio (1919-1925) tra Karl Jaberg e Paul Scheuermeier – quest’ultimo ricercatore sul campo nella Svizzera meridionale e nell’Italia settentrionale e centrale.

I suoi interessi di ricerca attuali si concentrano su aspetti riguardanti l'italiano (italiano in Svizzera, nuova migrazione italiana in Svizzera, percezione degli accenti regionali, italiano come heritage language e L2) ma anche, più in generale, sulle minoranze linguistiche, la geografia linguistica e plain language.  
Svolge inoltre un'intensa attività di ricerca sul tema della comunicazione medica e dell'alfabetizzazione sanitaria, occupandosi della comprensibilità dei testi medici e della loro traduzione in lingue minoritarie.

Dal 2022 è membro del Comitato di esperti della Carta europea delle lingue regionali o minoritarie del Consiglio d'Europa.

 

 

Titoli e premi

2017: Premio Nencioni (VI edizione) dell'Accademia della Crusca per la tesi di dottorato «Tra la polvere dei libri e della vita. Il carteggio Jaberg-Scheuermeier 1919-1925».

Ricerca

Interessi di ricerca:

  • Lingua e medicina: leggibilità di testi sanitari, health/digital literacy, divulgazione medica su internet, pubblicità sanitaria, nuove forme di intereazione tra medico e paziente
  • Minoranze linguistiche e politica linguistica
  • Sociolinguistica
  • Plain language
  • Geografia linguistica

 

Progetti:

Il carteggio Jaberg-Scheuermeier 1919-1925

Pubblicazioni e interventi

Publication Year Type

Comunicazioni a convegni

Natale, Silvia/Kunz, Aline/Marzo, Stefania: "Il ruolo della mobilità e nuovi repertori linguistici", La migrazione italiana in Svizzera nella storia, Università di Berna, 19-20 ottobre 2023.

Krakenberger, Etna/Kunz, Aline/Natale, Silvia: "Identità e usi linguistici. Un confronto fra italiani e svizzeri italiani nella Svizzera tedesca", LV Congresso della Società di Linguistica Italiana (Bressanone/Brixen, 8-10 settembre 2022).

Kunz, Aline: "Non rimandare: fatti vaccinare". La campagna di vaccinazione anti COVID-19 della Confederazione Svizzera, Le parole della salute, Firenze, Accademia della Crusca, 24 novembre 2021.

Krakenberger, Etna/Kunz, Aline/Natale, Silvia: "I seminari di ricerca: Approccio ad una linguistica empirica e partecipativa", LIII Congresso della Società di Linguistica Italiana (Como, 19-21 settembre 2019).

Kunz, Aline: "Il viaggio di Paul Scheuermeier per l'Atlante linguistico ed etnografico dell'Italia e della Svizzera meridionale (AIS)", Università della Valle d'Aosta, 22 novembre 2019.

Kunz, Aline: "Paul Scheuermeier in Valle d'Aosta. Documenti inediti dell'Archivio AIS", Università della Valle d'Aosta, 12 aprile 2019.

Kunz, Aline/Natale, Silvia: "La nuova migrazione italiana in Svizzera", Università della Valle d'Aosta, 11 aprile 2019.

Krakenberger, Etna/Kunz, Aline/Natale, Silvia: "La fuga dei cervelli. Un fenomeno sociolinguistico", Convegno internazionale di studi: Lingue e migranti nell'area alpina e subalpina occidentale (25-26 gennaio 2018), Università di Torino.

Kunz, Aline/Natale, Silvia: “Zum Gebrauch von Schimpfwörtern und Kraftausdrücken in der WhatsApp-Kommunikation. Eine Untersuchung zum Italienischen und Deutschen”, Conference: Language and Perception (7.-9. September 2017), Berna.

Kunz, Aline: “Il Vademecum des Explorators A.L.I.L: un documento inedito dell’Archivio AIS”, Convegno internazionale di studi: Dialetto e società (3-7. luglio 2017), Sappada.

Kunz, Aline: “«Partire! Viaggiare! Conoscere lingue, cose e persone!» Il carteggio Jaberg-Scheuermeier 1919-1925”, Convegno internazionale di studi: La romanistica Svizzera della prima metà del Novecento e l’Italia (9-10 novembre 2016), Firenze, Accademia della Crusca.

Kunz, Aline: “Scheuermeier verso la fine del suo viaggio”, Convegno internazionale di studi: Gli Abruzzi dei contadini (20 settembre 2014), Pescara, Museo delle Genti d’Abruzzo.

Kunz, Aline: “«Wir sollten noch viel mehr den Salat des Lebens studieren können». Tracce di dialettologia percettiva nel carteggio Jaberg-Scheuermeier (1919-1924)”, 30. Forum Junge Romanistik: Räume der Romania (27-29 marzo 2014), Berna.